新岛紫

不拘一格开脑洞

我流随意脑洞推歌(三国代入)(1)

跟风。顺序按今天心情。

〔丕植〕

《笹舟》

遠き世に 唄う蝉時雨
恍如隔世 又回到那时蝉声如雨

恋一つ 花と散りぬれば
这份爱意 既早已随花儿散尽

愛し君よ 偲ぶ面影よ
你的面容 为何又浮现在我眼前

〔丕司马〕

《Unreachable Message》(《绝对的单向通行》)

どうか赦して欲しいと
多么想要得到你的谅解

置き去りにした貴女の姿に乞うこともできずに
然而 纵使我对着你遗留下的身影百般乞求 也终将无法如愿

非可逆世紀への一方通行
通往不可逆的世纪的单行路

通れば取り返しはつかない
踏上了就永不能再回程

《true outsiders》

この道はどこまでだってきっと続いていくの
这条道路一定能够通向任何一片土地。

後退など無い!
不可能会后退!

前へ前へ進んでいこう何が待ち受けようと
出发吧,前进再前进,有什么东西在等待着我们

見知った天地を振り捨てて
将已熟知的这片天地舍弃

まだ見ぬ世界に想いを馳せて二人何処まで
畅想那尚未亲见的世界,我们能走多远?

知らない世界があるなら
若未知的世界存在的话

それを見ずには名乗れない
不将它收入眼底又怎配得上这名字


〔郭嘉〕

《竹之花》

竹ノ花 咲けばただ
竹之花 人言其身

散るまでの身と聞けども
华彩初放时 便已零落成泥

その命の在る限り
但请在余命尚存时

どうか生きてゆけと
不留遗憾走到最后

〔曹荀〕

《永遠の花が降る》

「ふたりぼっちだよ」なんて,
“一起走过的 只有我们两个人呢”

君は嬉しそうに言う
你仿佛开心地如此说道

その顔、あとどれくらい見つめられる?
那副面庞 我还能够 凝视多久呢

「ずっと一緒にいようね」なんて言ってるけど
“以后 也要一直在一起呢”尽管你这么说

嘘は聞きたくないよ
但这种谎言 我并不需要啊

〔陆逊〕

《風神 「ブレイブ.ガール」》

誰かと争うなんて、成績を比べるくらいで
与别人竞争,就像将成绩攀比

譲れないものは本当に譲りたくないのかな
无法让出的东西,还真是不想让出去

私がどれほどの思いでここまでやってきたのかを
我不知做了多少的思量,才一路走到现在

あなたにその少しだけでもぶつけられたのなら
如果你要击碎这些,哪怕只有一点点

即興でありのままに。”自分”を演じるしかない
我唯有即兴地扮演,原本的真实的“自己”

〔最后来一个群像〕

《どうして… 》
(单相思是永恒的万能代入话题)
(笑)

ねぇ、どうして
呐,请告诉我

あなたは私を見てくれないの
到底为何 你的眼中没有我的存在呢

あなたは誰を見ているの
在你的视线彼端的身影又是什么

四季は移ろい変われども変わらぬもの一つ
任由四季更替 轮转往复 有份事物却依然如故

幾年も抱き続けたもの心の中に
因为累月经年 我早已经 将它埋在心底

幾度と呼べど終ぞ届かぬこの儚き声は
这飘渺的心声 几度地呼喊 但却依然无法传达

评论
热度(12)
© 新岛紫 | Powered by LOFTER